Não sei como colocar isso. Sabe aquelas poses que, geralmente, as mulheres fazem? Me lembra os emoticons e algo bem característico das asiáticas. Podemos chamar de "pose" ou "mímica"? Acho que pose é melhor mesmo.

Bom, há vários exemplos, mas o abaixo é bem educativo para o assunto. Achei ele no site Asian Poses, que é muito engraçado.