Gigante Ásia

Que interessante, a série policial da Rede Globo Força-Tarefa, com Murílio Benício no papel principal, está indo pra Coréia do Sul!

A série deu uma audiência de 21 pontos na sua temporada de estréia aqui no Brasil e será transmitido pelo canal a cabo EPG por lá. Está atualmente na 2ª temporada e conta estórias meio "americanizadas" sobre policiais que tem de investigar seus próprios colegas por "desvios de conduta".

Há pouco tempo coloquei aqui também a notícia sobre novelas brasileiros indo pro Vietnã. Legal mostrar produções brasileiras por lá, mas também seria interessante ver o outro caminho acontecer também.

Se a Coréia do Norte já é um mistério, imaginem a seleção deles. O grande destaque do time é o "Rooney Asiático" Jong Tae-Se (nascido no Japão, tinha a cidadania sul-coreana até a pouco tempo e nunca morou nos vizinhos do norte), que, aparentemente é o único a jogar fora do país, no Kawasaki Frontale, do Japão.

Eis os 23 selecionados:

Kim Myong Won (Amrokgang), Myong-Guk Ri (Pyongyang) e Kim Myong Gil (Amrokgang) 

An Chol Hyok (Rimyongsu), An Yong Hak (Omiya Ardija, Japão), Cha Jong Hyok (Amrokgang)

Choe Kum Chol (April 25), Hong Yong Jo (FK Rostov, Rússia), Ji Yun Nam (April 25), Jong Tae Se (Kawasaki Frontale, Japão),

Kim Kum Il (April 25), Kim Kyong Il (Rimyongsu), Kim Yong Jun (Pyongyang City), Mun In Guk (April 25)

Nam Song Chol (April 25), Pak Chol Jin (Amrokgang), Pak Nam Chol (April 25), Pak Nam Chol (Amrokgang)

Pak Sung Hyok (Sobaeksu), Ri Chol Myong (Pyongyang City), Ri Jun Il (Sobaeksu), Ri Kwang Chon (April 25) e Ri Kwang Hyok (Kyonggongop).

Técnico: Kim Jong-Hun.

O país caiu num grupo delicado e terá pela frente Brasil, Portugal e Costa do Marfim. Será a zebra do grupo?

Sim, porque não? Na última participação dos norte-coreanos em Copa eles surpreenderam ao chegar nas quartas-de-final, depois de bater a Itália por 1 x 0. Alías, a Itália gosta de perder pros coreanos, não? Lembrando 2002... bom, nas quartas perderam para Portugal, em jogo do artilheiro Eusébio, de virada.

E, sobre essa marca histórica do time norte-coreano e, até 2002 um recorde pra times asiáticos, há um filme chamado O Jogo das suas vidas de Daniel Gordon onde os sobreviventes daquele time são entrevistados. Interessante conferir.

E se é difícil de pensar que a seleção surpreenda novamente é mais um dos casos onde, assim como a China, tem o futebol feminino muito mais desenvolvido sendo, nessa categoria, a 5º do ranking, no masculino ocupa a modesta 86º posição.

Confira aqui a página da Coréia do Norte no site da FIFA e boa sorte pra eles na Copa. Desde que não ameaçem o Brasil...

Falando em filmes coreanos, eis o último que assiti: Punch Lady que já não é tão novo assim, feito em 2006.

E trata de um tema delicado, um marido (lutador profissional) que bate na esposa, de uma maneira extrema: eles vão resolver tudo num ringue.

Não sei comentar de maneira mais técnica, mas a maneira com que o diretor KANG Hyo-jin (que fez My Wife Is a Gangster) tratou o assunto é muito "leve" se compararmos com o tema e comprova a qualidade da indústria de cinema do país.

Eis o trailer abaixo, se puderem, assistam:

* Matéria do UOL, vai saber quando esse filme vai chegar ao Brasil, se chegar... é só clicar no post pra ler.

Será que, a exemplo de 2002, os "diabos vermelhos" serão a surpresa da copa? Com um time mais experiente, muitos jogando fora do país querem ambicionar uma boa classificação na África do Sul também.

Já participaram 7 vezes da Copa do Mundo sendo a melhor colocação o 4º lugar justamente quando sediaram junto com o Japão. Essa foi a melhor classificação de uma seleção asiática em copas.

Seu grupo porém não é nada fácil: Argentina, Grécia e Nigéria. Será que conseguem passar?

O destaque do time é sem dúvida o capitão Park Ji-Sung, do Manchester United da Inglaterra. Abaixo segue a lista de 26 jogadores do técnico Jung-Moo Huh que aguarda o amistoso contra o Japão e Belarus para cortar mais 3 e aí fechar o grupo.

Goleiros: Kim Youn-Kwang (Ulsan), Lee Won-Jae (Suwon) e Jung Sung-Ryong (Seongnam)

Defensores: Kwak Tae-Hwi (Kyoto-JAP), Kim Dong-Jin (Ulsan), Kim Hyung-Il (Pohang Steelers), Oh Beom-Seok (Ulsan), Lee Yong-Pyo (Al Hilal-SAU), Lee Jung-Soo (Kashima Antlers-JAP), Cha Doo-Ri (Freiburg-ALE) e Cho Yong-Hyung (Jeju United)

Meio-campistas: Koo Ja-Cheol (Jeju United), Ki Sung-Yueng (Celtic-ESC), Kim Bo-Kyung (Oita Trinita-JAP), Kim Nam-Il (Tom Tomsk-RUS), Shin Hyung-Min (Pohang Steelers), Kim Jung-Woo (Gwangju), Lee Chung-Yong (Bolton-ING) e Park Ji-Sung (Manchester United-ING)

Atacantes: Park Chu-Young (Monaco-FRA), Ahn Jung-Hwan (Dalian-CHN), Lee Seung-Yeoul (Seoul), Yeom Ki-Hun (Suwon), Lee Keun-Ho (Jubilo Iwata-JAP) e Lee Dong-Guk (Jeonbuk).

Técnico: Jung-Moo Huh.

Site da Associação Coreana de Futebol, aqui.

A emissora carioca está estendendo suas produções até na Ásia. Que bacana. Foi assim que a Lucélia Santos se tornou um ícone brasileiro na China quando por lá foi exibido Escrava Isaura, não?

O acordo diz que a emissora de TV a Cabo vietnamita, Saigontourist Cable, com atuais 10 milhões de assinantes, passará 200 horas por ano de produções da Globo. A produção Maysa - Quando fala o Coração, que passou aqui no Brasil em 2009 já está na fila.

E vale lembrar que a Globo já está em outros países asiáticos como Índia, Coréia do Sul, Macau, Cingapura, Malásia, China, Indonésia, Japão e Timor Leste. Legal.

Mas, porque não tem o movimento contrário? Excetuando os animés, que são febre por aqui, podemos contar com os dedos de uma mão as produções asiáticas que passam no Brasil. Uma pena...

O filme sul-coreano "Mother - A busca pela verdade" (마더) do diretor Bong Joon-ho que inclusive disputou o Oscar de melhor filme estrangeiro ganhou nessa semana 3 prêmios no Asian Film Awards:
- Melhor Filme
- Melhor Roteiro
- Melhor Atriz (para Kim Hye-ja)

Para quem não assitiu pode conferir o trailer abaixo:


Outro ganhador conhecido do público brasileiro foi "Thirst - Sede de Sangue" do também sul-coreano Park Chan-Wook e o diretor chinês Zhang Yimou levou um prêmio pela contribuição ao cinema asiático.

O ex-caminhoneiro e agora diretor James Cameron realmente sabe o que está fazendo, não? Seu nome filme, Avatar, é grande sucesso de bilheteria e, ao menos na China, também virou polêmica.

Acha que o filme foi censurado e os produtores de Hollywood sairam reclamando? Dessa vez não é isso.

Polêmica #01
É o rebatizamento de montanhas localizadas em Zhang Jia Jie, na província de Hunan, de "Coluna Céu Austral" para "Montanha Hallelujah", por ser parecida com as do filme.

Primeiro o governo local disse que produtores de Hollywood passaram alguns dias no local tirando fotos em 2008 e que o cenário do filme portanto foi inspirado nele. Depois negou o fato.

Houve então esse rebatizamento, que agora é taxado somente como um "nome alternativo" e, em pesquisa no portal Sina.com foi extremamente criticado por idolatrarem a cultura ocidental. 54.619 internautas votaram contra essa mudança e apenas 5,897 a favor.

Mas essa polêmica é muito pequena se vermos que Avatar colocou os chineses contra seu filósofo mais influente: Confúcio!

Polêmica #02
Sabemos que também a indústria cinematográfica chinesa é protegida em seu país. Isso leva a censura e cortes de filmes estrangeiros (como efeito colateral os próprios filmes chineses tem de se "adaptar" a certas normas) e a preferência nos cinemas é das produções nacionais. É uma maneira, mesmo que duvidosa, de proteger a indústria nacional e pode ser um grande tiro no pé.

Bom, depois de 20 dias passando nos cinemas chineses com um estrondoso sucesso algumas cópias de Avatar foram tiradas para darem lugar a Confúcio, uma cine-biografia do filósofo com Chow Yun-fat no papel principal.

Apesar das cópias de Avatar tiradas do mercado serem 2D que, como sabemos, não é a melhor maneira de assistir o filme, houve uma grande revolta por parte do público que descontou em quem tirou a super produção hollywoodiana de lá: Confúcio.

Sentimento anti-Confúcio
Com esse sentimento de frustração pela "mão-de-ferro" do governo também na indústria cinematográfica houve campanhas localizadas para boicotar o filme e, mais ainda, manifestações, especialmente na internet, que às produções estrangeiras deveria ser dada as mesmas chances das nacionais e deixar o público decidir qual a que mais agrada na bilheteria. Confúcio enfrenta um fracasso nos cinemas. 

Em uma pesquisa on-line 67% dos internautas avaliaram Confúcio como ruim. Em outra pesquisa, só com um número maior de participantes, um número aproximado classificou Avatar como excelente.

Sentimento anti-Confúcio
E o que começou como raiva contra o filme acabou atingindo o filósofo. Uma espécie de sentimento do Movimento de 4 de maio ainda presente no país fez com que alguns chineses (re)começassem a dizer que Confúcio e seus ensinamentos são prejudiciais ao país.

Aqui uma pausa. Esse tal Movimento de 4 de maio geralmente se refere ao período de 1915-21, embora a demonstração de estudantes que batizou o movimento tenha ocorrido em 1919, onde os manifestantes denunciavam o Confucionismo como malévolo ao país e abraçava os ideais ocidentais de ciência e democracia.

Encerrada a pausa vamos voltar.

Apesar de estar morto há mais de 2.000 anos a figura de Confúcio vem sendo usada na China como um exemplo e, depois do fracasso de demonizá-lo, o PCC (Partido Comunista Chinês) resolveu adotá-lo e apresentá-lo como uma "alternativa" a soluções ocidentais.

O colunista Raymond Zhou do China Daily analisa que essa situação levou a algo inédito no país: chineses falarem mal de Confúcio, algo digno de ser malhado em praça pública um ano atrás. Ou seja, exatamente o efeito contrário que o governo queria. 

E o que Confúcio tem a ver com isso?
Absolutamente nada. Vendo sua figura sendo deturpada junto de seus ensinamentos interpretados conforme o poder da época só pode lhe dar dor de barriga, não é verdade?

Então escrevi tudo isso pra quê? Bom, muitas vezes nossa imprensa (acho que a ocidental em geral) pinta o povo chinês como uma "massa que não pensa" e vítimas coitadas dos mandos e desmandos do governo. E não é inteiramente verdade.

Este artigo é um pequeno exemplo do que acontece na sociedade chinesa que, só no século XX, mudou de governo 3 vezes, e continua nos surpreendendo. Espero que continuem.

Lançado em 2004 O Clã das Adagas Voadoras (十面埋伏; em pinyin: shí miàn mái fú), do diretor Zhang Yimou, fez um enorme sucesso e faturou alguns prêmios internacionais.

Claro, ajudou bastante a projetar o cinema chinês no ocidente e é um dos grandes expoentes de um gênero de ficção chamado Wu Xia (武侠) que fala sobre estórias de artes marciais que se passaram na China antiga. Esse gênero não vale somente para filmes, se extendendo para a literatura, TV e teatro.

A comovente estória é baseada em um poema de Li Yannian (李延年) dos tempos da Dinastia Han (entre 206 - 220 A.C.) que é mais ou menos assim:

- Uma beleza rara no norte do país, ela é a mais bonita mulher da terra
Um olhar dela, a cidade inteira cai; uma segunda olhada deixa toda a nação em ruínas.
Não existe nenhuma cidade ou nação, que tem sido mais apreciados 
Que uma beleza como esta.

No elenco só feras: Zhang Ziyi, Andy Lau e Takeshi Kaneshiro. A trilha sonora foi de responsabilidade de compositor japonês Shigeru Umebayashi que também trabalhou em 2046 e A Maldição da Flor Dourada e Hannibal, A Origem do Mal.

Então para aqueles que curtiram o filme não perca tempo pois a trilha sonora está a altura sem dúvidas. Para baixar, basta acessar esse link: http://www.megaupload.com/?d=M1CGR8ZP.

Como fã não poderia deixar de compartilhar a discografia da cantora/ compositora taiwanesa Joanna Wang (王若琳).

Morando nos EUA ela surgiu para o mundo da música há cerca de 2 anos com o maravilhoso álbum "Start From Here", que ganhou muitos elogios e foi também muito bem recebido pelo público.

Por ela ser taiwanesa e morando nos EUA ela consegue cantar com maestria tanto em chinês quanto em inglês e, na minha opinião, esse é um dos grandes encantos de sua música. Então para quem já ouve música em inglês e curte um jazz, com certeza vai gostar. Para quem fala chinês vai se surpreender.

Vamos lá:

 Clique aqui para baixar o "Start From Here", com as faixas bônus We've only just began e Fifty Ways to leave your lover, que foram lançadas depois.

 

E "Joanna & 王若琳" é seu 2º disco, que também foi lançado com faixas extras como "The Adult Scrapbook".

Esse álbum tem mais faixas em inglês e conseguiu corresponder as expectativas do público.

São dois CDs, clique aqui para baixar o 1º e o 2º.

Divirtam-se, é música de 1ª qualidade, e a grande novidade da música em mandarim!

E já saiu o primeiro livro da Turma da Mônica na China!

O Maurício de Souza colocou no Twitter dele e eu reproduzo abaixo, uma edição recontando Grimm, Andersen e Perrault.

Sou fã de Super Mario há muito tempo e de alguma maneira vou acompanhando os lançamentos do personagem. Eu e milhões de pessoas, com certeza.

Lá na China também há muitos fãs. E eles foram além, como vocês podem conferir abaixo:

- Super Mario Galaxy, o original:



- Dinousaur Planet, versão chinesa:




Vocês decidem se é ou não, mas não é cópia, é uma "adaptação".

Vamos começar com o fato que essas listas não são lá muito confiáveis mas, de alguma maneira, podem até dar uma idéia da qualidade do que está sendo lista.

A famosa revista americana The New Yorker fez uma lista dos melhores filmes da última década e três asiáticos estão nela. E os três são chineses!

São eles:
- 3º lugar: O Mundo, de Jia Zhang Ke
- 7º lugar: A Chinese Memoir, de Wang Bing
- 10º lugar: The Other Half, Ying Liang

Legal ter filmes asiáticos nessa lista, certo? Mas você não consegiria citar ao menos uns 10 filmes asiáticos melhor que esses?

Não quero ser estraga prazeres nem nada assim. Mas acabo de ler, por exemplo, que o filme 2012 faturou US$ 30 milhões em 10 dias na China. Isso não é nada comum por diversos motivos desde a pirataria, até o fato de que Hollywood nunca retratou os chineses de maneira "boazinha" (com exeções, é claro). Coincidência?

Talvez, porém em 2012 os chineses são retratados como os "salvadores da humanidade" e, claro, esse filme não foi censurado por lá.

Que a indústria de cinema norte-americana nunca foi 'boazinha' com a China é realmente fato e há filmes como Justiça Vermelha que comprovam isso, mas daí a colocar produções como as citadas acima entre as melhores da década é querer demais mesmo.

Com a ascensão inevitável da China no cenário mundial veremos mais situações como essa. Bom pra Beijing e pra quem lucra com isso tudo.

Aqui no Brasil ainda está saindo pela Panini Comics o mangá Gantz, que também já virou animé e com histórias diferentes, então vale a pena ver os dois.

O sucesso dessa estória é tanta, e realmente é muito boa, que está tudo pronto para ir para as telas de cinema em 2011!

Estrelando Kazunari Ninomiya como Kei Kurono, e Kenichi Matsuyama como Masaru Kato, dirigido por Shinsuke Sato. Quem irá interpretar os personagens femininos ainda não foi divulgado, mas dá pra ter uma "idéia" de como será o filme através de trailer que fãs colocaram na net.



Já há até rumores de que será feito uma trilogia com Gantz, vamos esperar.

Em uma pesquisa feita no Japão com 500 homens e 500 mulheres, de idades variadas desde adolescentes até meia idade, foram escolhidos 10 mangás que deveriam continuar. Alguns deles é difícil de imaginar como, mas enfim, segue a lista:


1. Slam Dunk

2. Hana Yori Dango

3. Dragonball

4. Death Note

5. Hikaru no Go

6. Touch

7. Itazura na Kiss

8. Love Com

9. Candy Candy

10. Rurouni Kenshin

Depois de anos e anos de expectativa o vocalista da Guns'n'Rose, Axl Rose, resolveu se concentrar e acabar o esperado álbum Chinese Democracy. Porém, nada fizeram para divulgar o disco, seja com clipes ou uma tour.

Pois agora, 1 ano depois do lançamento, parece que eles colocarão o pé na estrada, e vão começar pela Ásia.

Apesar da banda ainda não confirmar, as produtoras locais garantem: 11 de dezembro eles tocam em Taiwan, e 16 de dezembro em Osaka e dia 19 em Tóquio.

As vendas para os shows no Japão vão começar no dia 8 de outubro, então tudo indica que não é boato. E, interessante que o show de um disco chamado "Democracia Chinesa" comece ali do lado.

Três charges da Mafalda, do argentino Quino:

Os filmes asiáticos ganham força no cenário internacional e isso obviamente chama atenção. Já está se tornando prática "comum" Hollywood fazer remakes de filmes de lá.

Mas esse caso aqui chama atenção pois se trata de suborno para gerenciar o Festival de Cinema de Bangcoc. Gerald e Patricia Green, casal de produtores de Hollywood, subornaram um ex-funcionário do governo Tailandês em US$ 1,8 milhão em parte para terem o direito de gerenciar o festival e outras coisas mais.

Com isso o casal conseguiu lucrar mais de US$ 13,5 milhões. 

Mas nem tudo são flores e o casal foi condenado em Los Angeles por acusações múltiplas de conspiração, suborno de um funcionário estrangeiro e lavagem de dinheiro. Isso pode levar a uma sentença final de 10 anos na cadeia.

Interessante que a corte americana tenha julgado o caso, mas, mais que isso, interessante ver como o cinema asiático está crescendo, mesmo que para "notar" isso tenhamos que ver tais notícias.