Depois no enorme sucesso mundial os musicais "Les Miserables" e "O Fantasma da Ópera" estão de olho em um dos mercados de entretenimento que mais crescem no mundo: a China. Para tanto terão a missão de criar versão em mandarim para eles.
Para tanto Cameron Mackintosh, o produtor dos musiciais, assinou um acordo com um agência ligada ao Ministério da Cultura Chinês para levar versão chinesas dos musiciais e para treinar os atores locais a fazerem esse tipo de performance.
A produção inaugural, "Les Miserables", que terá a direção dos diretores originais, Trevor Nunn and John Caird, estreará no Grande Teatro Nacional perto da Praça da Paz em Beijing em novembro de 2008. Depois irá se apresentar em Shanghai e outras cidades.
A Cameron Mackintosh company e seu parceiro chinês, a China Arts and Entertainment Group também irão selecionar e treinar escritores, atores e produção para outros musiciais como "Cats", "Mamma Mia", "Miss Saigon", "Mary Poppins", "My Fair Lady" e "O Rei Leão", além de incentivar a criação de musicais chineses.
Cameron descreveu o projeto como "extremamente excitante", e acrescentou: "Desde minha primeira viagem para a China nos anos 90, eu fiquei fascinado com o país e seu povo. Estou muito orgulhoso de poder introduzir os melhores musicais ocidentais para um país com sua própria tradição de musicais".
Para tanto Cameron Mackintosh, o produtor dos musiciais, assinou um acordo com um agência ligada ao Ministério da Cultura Chinês para levar versão chinesas dos musiciais e para treinar os atores locais a fazerem esse tipo de performance.
A produção inaugural, "Les Miserables", que terá a direção dos diretores originais, Trevor Nunn and John Caird, estreará no Grande Teatro Nacional perto da Praça da Paz em Beijing em novembro de 2008. Depois irá se apresentar em Shanghai e outras cidades.
A Cameron Mackintosh company e seu parceiro chinês, a China Arts and Entertainment Group também irão selecionar e treinar escritores, atores e produção para outros musiciais como "Cats", "Mamma Mia", "Miss Saigon", "Mary Poppins", "My Fair Lady" e "O Rei Leão", além de incentivar a criação de musicais chineses.
Cameron descreveu o projeto como "extremamente excitante", e acrescentou: "Desde minha primeira viagem para a China nos anos 90, eu fiquei fascinado com o país e seu povo. Estou muito orgulhoso de poder introduzir os melhores musicais ocidentais para um país com sua própria tradição de musicais".
Comments (1)
Será que vão fazer alguma adaptação? Seria interessante uma mistura de estilos.